El 27 de enero, el Presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, inauguró en la Universidad de Cork la muestra “Los irlandeses en América Latina”, que celebra el papel que allí tuvieron los inmigrantes irlandeses y destaca la historia de colonialismo, y luego de independencia y luchas revolucionarias, que comparten Irlanda y América Latina.
La exposición, con curadoría de Margaret Brehony, tiene como eje a destacadas figuras irlandesas que estuvieron comprometidas con la independencia y las luchas revolucionarias latinoamericanas. Se enfoca específicamente en las historias de hombres y mujeres que emigraron a diversos países de la región, y al Caribe, durante los siglos XVIII y XIX.
En su discurso inaugural, el Presidente Higgins destacó que fueron muchos los hombres y mujeres irlandeses que tuvieron un papel significativo en el desarrollo de la independencia de las actuales repúblicas de la región. El Dr Dermot Keogh, profesor emérito de Historia por la Universidad de Cork y miembro honorario de la Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses de la USAL, también dirigió unas breves palabras en la inauguración.
El Presidente Higgins comenzará la próxima semana una visita oficial a Perú, Colombia y Cuba, donde disertará en el Sexto Congreso Bianual: RELACIONES INSULARES, Irlanda, Cuba y el Mundo Latino, organizado por SILAS (Sociedad de Estudios Irlandeses y Latinoamericanos) en La Habana del 16 al 18 de febrero, ocasión en la cual se presentará la exposición “Los irlandeses en América Latina”. Participarán también del Congreso la Trad. Paula Ortiz, MBA, el Ing. Agr. Sebastián Felgueras, MBA y la Trad. Verónica Repetti , quienes presentarán ponencias enmarcadas en las actividades de la Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses de la Escuela de Lenguas Modernas de la USAL como corolario del I Simposio sobre Estudios Irlandeses: “Los irlandeses en Latinoamérica” realizado en septiembre de 2016 en el auditorio San Ignacio.
El 24 de octubre se llevó a cabo la Conferencia “Children in the Free Irish State” (El bienestar de la niñez en la época del Estado Libre Irlandés), a cargo de la Dra. Finola Kennedy, en el Aula Magna de la Escuela de Lenguas Modernas. La conferencia se brindó en el marco de la Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses, con el aval del VRF, que tiene como uno de sus objetivos fundamentales fortalecer la cooperación, el diálogo y el intercambio entre Irlanda y Argentina, a través de la difusión de la cultura irlandesa, en sus manifestaciones lingüísticas, literarias e históricas.
En esta ocasión en particular, la Dra. Kennedy se refirió a las políticas llevadas a cabo por el Estado Libre Irlandés (1922-1937) en pos del bienestar de la niñez en Irlanda, y en particular, a las acciones emprendidas por Frank Duff, el fundador de la Legión de María, de quien la Dra. Kennedy es biógrafa.
El miércoles 28 de septiembre, el Señor Rector recibió al Embajador de Irlanda en Argentina, Justin Harman, quien le presentó la carta que el Presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, le hiciera llegar con el fin de expresar sus felicitaciones por la iniciativa de la Universidad del Salvador de crear la Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses.
El jueves 22 de septiembre, el profesor Dermot Keogh (University College Cork) brindó la conferencia “The 1916 Rising” para los alumnos de Traductorado Científico-Literario y Licenciatura en Lengua Inglesa, en el marco de las actividades curriculares de las cátedras de Lengua Inglesa e Historia de la Cultura de la Escuela de Lenguas Modernas.
El 8 y 9 de septiembre se llevó a cabo en el Auditorio San Ignacio el I Simposio sobre Estudios Irlandeses: Los irlandeses en Latinoamérica, organizado por la Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses de la Escuela de Lenguas Modernas de la Universidad del Salvador, en conjunto con la Embajada de Irlanda en Argentina y con la participación de la Universidad de Notre Dame, Estados Unidos. El encuentro contó también con el auspicio de la Asociación Católica Irlandesa.
A continuación, Roberto Landaburu, Sebastián Felgueras y Roberto Elissalde compartieron un panel sobre los irlandeses en la Argentina, refiriéndose en concreto a la presencia irlandesa en Venado Tuerto (Landaburu) y en Luján (Felgueras), y a diversos personajes de este origen que poblaron nuestro país (Elissalde).
Por la tarde, Sergio Kiernan y Guillermo David volvieron a referirse al Levantamiento de 1916, pero desde una perspectiva contemporánea y argentina, ya que disertaron sobre diversas manifestaciones mediante las que se celebró el centenario. 
A continuación, Matías Battistón y Gerardo Gambolini acercaron su experiencia en tanto traductores de autores irlandeses, y 
luego Silvia Merega, quien fuera Embajadora de Argentina en Irlanda, se refirió a las relaciones bilaterales y diversas oportunidades de cooperación entre ambos países. Por último, el Embajador Justin Harman y la Dra. Laura Izarra disertaron sobre la presencia irlandesa en Latinoamérica.
El día viernes por la mañana se realizó un panel con representantes de distintas universidades que cuentan con programas de estudios irlandeses. Paula Ortiz moderó el panel en representación de la USAL, y la acompañaron Christopher Fox (University of Notre Dame, EE.UU.), Dermot Keogh (University College Cork), Laura Izarra (Universidad de San Pablo, Brasil), María Graciela Eliggi (Universidad Nacional de La Pampa) y María Eugenia Cruset (Universidad Nacional de La Plata). 
Asimismo, aprovechando su presencia en Buenos Aires, se efectuaron reconocimientos a quienes contribuyeron a la creación y desarrollo de la Cátedra Extracurricular de Estudios Irlandeses de la USAL, con especial mención a la Embajada de Irlanda en Argentina y la Asociación Católica Irlandesa, con quien recientemente se firmó un convenio marco. 
El último panel de la mañana estuvo dedicado a explorar diversas cuestiones relacionadas con la lengua, la literatura y la identidad cultural, con la presencia de Juan José Delaney, María Graciela Eliggi y Diarmuid O’Giollain.
Por la tarde, se proyectó el documental “1916 The Irish Rebellion”, producido por la Universidad de Notre Dame en el marco de su proyecto Reframing 1916. Estuvieron presentes Christopher Fox (productor ejecutivo), Briona Nic Dhiarmada (guionista) y Diarmuid Ó Giolláin (académico), quienes llevaron adelante una sesión de debate sobre el documental.
El Simposio contó con interpretación simultánea realizada por alumnos avanzados de la carrera de Interpretación de Conferencias en Inglés de la Escuela de Lenguas Modernas, coordinados por sus docentes, a quienes expresamos nuestro especial agradecimiento.I Simposio sobre Estudios Irlandeses: Los irlandeses en Latinoamérica
Site Title 